- running
- 1. n1) бігання, біганина2) хід (машини)3) тех. робота (експлуатація) (машини)4) рейс; пробіг
◊ to be in the running — мати шанси на виграш
◊ to be out of the running — не мати шансів на виграш; вийти з гри
◊ to make the running — спорт. а) задавати темп, вести біг; б) подавати приклад
◊ to take up the running — спорт. а) вести (в перегонах); виходити уперед; б) брати ініціативу у свої руки
2. adj1) біговийrunning track (path) — бігова доріжка:
2) що біжитьrunning jump — стрибок з розбігу
running landing — посадка вертольота з пробігом
running fight — а) відхід з боями; б) перен. наполегливе обстоювання своїх позицій
3) що тече, проточний, текучий, бігучий, пливучийrunning water — проточна вода
4) поточнийrunning account — поточний рахунок
5) сипкий, сипучий6) гнійнийrunning sore — рана, що гноїться
7) сльозавийrunning eyes — сльозаві очі
8) плавний9) ковзний10) рухливий; що працює11) загальноприйнятий; панівний12) що швидко поширюється13) послідовний; безперервнийrunning commentary — радіорепортаж
running fire — швидкий (біглий) вогонь
running number — порядковий номер
running story — амер., розм. оповідання з продовженням
14) pred. послідовний; що йде підрядthree days running — три дні підряд
five times running — п'ять разів підряд
15) лінійний; погонний16) повзучий; виткий (про рослину)◊ running knot — затяжний вузол; зашморг
◊ running lights — мор. ходові вогні
◊ running mate — а) амер. кандидат на пост віце-президента; б) кінь, що йде в одній упряжці з іншим конем; в) людина, яку часто бачать у компанії з іншою людиною
◊ running powers — дозвіл на транзит вантажів по чужій дорозі
◊ running rigging — мор. бігучий такелаж
◊ running time — військ. час на пересування; тривалість маршу
◊ running title — друк. колонтитул
* * *I [`reniç] n1) бігання2) пробіг, рейс3) хід (машини)4) управління, керування5) тex. робота або експлуатація (машини)6) прогін (програми)II ['reniç] a1) який біжитьrunning jump — стрибок з розбігу
2) біговийrunning track /path/ — бігова доріжка
3) проточний, текучий; сипучийrunning ground — пливун
4) гнійний; сльозавийrunning cold — нежить
5) ковзнийa running knot — затяжний вузол; зашморг
6) плавний7) рухомий; працюючийrunning gear — ходова частина (автомобіля)
8) поточнийrunning account — кoм. поточний рахунок
9) загальноприйнятий; панівний10) який швидко поширюється11) безперервний; послідовнийrunning commentary — радіо, тб. репортаж з місця (події)
running number — порядковий номер
12) погонний, лінійний13) повзучий, виткий (про рослину)14) мaт. змінний, який пробігає ряд значеньIII [`reniç] advпідрядthree times running — тричі підряд
English-Ukrainian dictionary. 2013.